灶间三日怒饥面，老去一豪无木肠。
走乞毗耶半炊玉，归来作舞绕绳床。
与陈大监乞米
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈大监：指宋代官员陈某，官职为大监（如将作监、司农寺等机构的长官或副长官）。
乞米：向人求取粮食。此典故出自颜真卿《乞米帖》，形容生活困顿。
怒饥面：因饥饿而脸色难看，仿佛带着怒气。
一豪：即“一毫”，比喻极微小的东西。此处指连一点食物都没有。
木肠：枯槁的肠胃，形容极度饥饿。
毗耶：即维摩诘居士所在的毗耶离城，代指施主或供养之地。
半炊玉：半顿饭的米粮。“玉”是对米的雅称。
绳床：一种用绳索编织而成的轻便坐具，僧人常用。
译文
灶台边已经三天没生火了，饿得脸色发青，好像带着怒气；年纪大了，身体虚弱，肚子里连一丝食物都没有，肠胃像木头一样干瘪。我不得不去拜访那位住在毗耶离城的施主，讨要半顿饭的米粮。拿到米之后，我高高兴兴地跑回来，围着简陋的绳床手舞足蹈，庆祝这来之不易的口粮。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调，描写了僧人生活的清贫与对食物的渴望。前两句写饥饿之状，夸张而生动；后两句写乞食归来后的喜悦，动作描写极具画面感。全诗语言通俗，情感真挚，展现了诗人豁达乐观的人生态度。