万山环拱祝融尊，紫盖前趋若骏奔。
火德中天扶日月，炎方一柱镇乾坤。
久无执贽来侯牧，空有穹碑立庙门。
北望中原青一发，凄其四岳正尘昏。
题衡岳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祝融：衡山最高峰，相传火神祝融葬于此。
紫盖：衡山另一主峰，形如紫色华盖。
骏奔：像骏马奔跑一样趋向中心，形容众山朝拜之势。
火德：五行中火对应的德行，祝融为火神。
执贽：拿着礼物拜访，指官员上任或祭祀。
侯牧：诸侯和地方长官。
穹碑：高大的石碑。
中原青一发：比喻中原沦陷区遥远渺小，或指国土破碎。
四岳：指东、西、南、北四岳，此处代指国家山河。
译文
万千山峰环绕拱卫，彰显出祝融峰的尊贵地位，紫盖峰向前倾斜，就像骏马奔向主人一样。火神的德行在天空中扶持着日月，南方的一柱擎天镇守着乾坤。很久以来，没有地方官员带着礼物前来祭祀，只有高大的石碑立在庙门前。向北眺望中原大地，它看起来像头发丝一样细小且遥远，令人凄凉的是，国家的四岳山河正处于尘土昏暗的战乱之中。
赏析
此诗气势磅礴，前半部分极力渲染衡山的雄伟神圣，后半部分笔锋一转，由景入情，抒发对国家分裂、中原沦丧的悲痛。对比强烈，体现了南宋诗人深沉的家国之痛。