书考其一

二èr年nián薄báo宦huàn在zài金jīn台tái，墙qiáng角jiǎo双shuāng扉fēi向xiàng晚wǎn開kāi。

罕hǎn有yǒu金jīn貂diāo来lái换huàn酒jiǔ，且qiě看kàn野yě马mǎ共gòng浮fú埃āi。

已yǐ书shū下xià考kǎo甘gān平píng进jìn，久jiǔ律lǜ吾wú身shēn愧kuì不bù才cái。

却què喜xǐ清qīng贫pín如rú昨zuó日rì，知zhī心xīn相xiāng识shí自zì然rán来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

金台：燕昭王筑黄金台招贤纳士，此处代指京城或朝廷。

野马：指春天野外蒸腾的水汽尘埃，语出《庄子·逍遥游》。

下考：考核成绩最差的一等。

平进：按部就班地晋升，不靠特殊机遇。

金貂换酒：晋代阮孚常以金貂饰物换酒喝，形容豪放不羁或贫困潦倒。

我在京城这个职位上做了两年小官，傍晚时分墙角的双扇门打开了。很少有贵人拿着金貂来跟我换酒喝，姑且看看野外的雾气尘埃共同漂浮。我的考核成绩已经被定为下等，但我甘心平平淡淡地晋升。长期以来约束自己的行为，我很惭愧认为自己没有才华。不过很高兴的是，清贫的状态依然如昨日一般，真正知心相识的人自然会到来。

诗人坦承自己在京为官的清贫与仕途不顺（下考），但心态平和。他不羡慕权贵的奢华（无金貂换酒），而是欣赏自然的野趣（看野马浮埃）。结尾强调“清贫”带来的精神自由和真诚友谊，表现了安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。