纪程十绝其七

宋 ·宋诗

秋qiū晚wǎn曾céng来lái十shí日rì过guò,满mǎn田tián稗bài子zi绿lǜ成chéng窠kē。
年nián荒huāng只zhǐ待dài州zhōu家jiā榜bǎng,分fēn数shù搀chān多duō喜xǐ若ruò何hé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

稗子:杂草,常混生于稻田中,此处指荒年田地里长满野草。

窠:巢穴,此处形容草丛密集如窝。

州家榜:官府发布的告示或赈灾名单。

分数搀多:指在分配救济粮或评定等级时,名次靠前或份额较多。“搀”通“插”,指挤进去或排在前面。

译文

秋天晚些时候我曾在这里停留了十天,只见满田的稗草长得郁郁葱葱,像一个个绿色的窝巢。遭遇荒年的人们只等着官府张贴赈济的告示,如果能在名单里排个靠前的好名次,那该是多么欢喜啊。

赏析

诗人直面饥荒的现实,用“稗子绿成窠”形象地写出农田荒芜的景象。后半部分刻画了灾民期盼官府救济的心理,特别是“喜若何”的反问,深刻反映了民生之艰难和对政府救助的迫切需求。