渺渺孤帆去几程，悠悠天际望湓城。
一身避乱辞乡国，千里相思隔弟兄。
猨叫匡廬寒暮色，雁过彭蠡带秋声。
江湖此去方漂泊，肠断风尘远别情。
将之浔阳途中寄诸从昆弟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浔阳：地名，今江西九江。
诸从昆弟：堂兄弟们。
渺渺孤帆：遥远模糊的一叶孤舟。
湓城：浔阳的别称。
一身避乱：独自一人为了躲避战乱。
辞乡国：离开家乡。
猨叫匡庐：猿猴在庐山（匡庐）啼叫。
寒暮色：寒冷的傍晚景色。
雁过彭蠡：大雁飞过鄱阳湖（彭蠡）。
带秋声：带着秋天的声音。
方漂泊：正要开始漂泊的生活。
肠断风尘：在风尘仆仆的旅途中肝肠寸断。
远别情：长久离别的情感。
译文
一叶孤帆在渺茫的天际行驶，我正遥望着远处的浔阳城。为了躲避战乱，我不得不独自离开故乡，从此与兄弟们千里相隔，只能互相思念。想象中，庐山上的猿猴在寒冷的暮色中啼叫，鄱阳湖上空的大雁飞过，带来阵阵秋声。此去江湖，我将开始漂泊不定的生活，在这风尘仆仆的旅途中，那份长久的离别之情足以让人肝肠寸断。
赏析
这首诗写于避乱途中，充满了孤寂与悲凉。诗人通过视觉（孤帆、湓城）和听觉（猿叫、雁声）的结合，营造出凄清的意境。“避乱”二字点明了时代背景，使得个人的离愁别绪具有了深厚的社会内涵，表达了对亲人分离的痛苦和对前途未卜的忧虑。