小筑林间憩倦游，莫年幽事胜西州。
松阴猿啸闲行药，日夕鸦归独倚楼。
山色齐奴開步障，叶声楚客赋悲秋。
一生不晓樊川意，刚把诗方万户侯。
小筑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小筑：简陋的住所。
莫年：暮年，晚年。
西州：指繁华之地或官场。
齐奴：石崇的小字，此处借指富贵人家。
步障：遮蔽风尘或视线的屏风。
楚客：屈原，代指悲秋的文人。
樊川：杜牧号樊川居士。
万户侯：高官厚禄的象征。
译文
我在林间建了一座小小的居所，用来休憩疲惫的身心，晚年的幽居生活比在西州做官还要美好。在松树的阴影下，听着猿猴啼叫，我悠闲地散步采药；夕阳西下，乌鸦归巢，我独自倚靠在楼阁之上。山色连绵，就像石崇家的步障一样展开；落叶的声音，引发了像屈原那样的悲秋情怀。我一生都不理解杜牧的意思，他为什么非要把写诗这件事看得比当万户侯还重要呢？
赏析
这首诗表达了诗人晚年隐居山林的满足感。通过描绘松阴、猿啸、鸦归等意象，营造出清幽寂静的氛围。诗中运用典故，将山色比作步障，叶声引发悲秋，增添了文化韵味。结尾对杜牧的调侃，实则反衬出诗人对自然生活的热爱和对功名的淡泊，体现了禅宗式的超然态度。