诗词帝 诗者，志之所之也

送魏时中胡才卿还城

宋 ·宋诗

岁suì晏yàn谢xiè纷fēn务wù，掩yǎn关guān慕mù幽yōu居jū。
於yú道dào良liáng未wèi亲qīn，养yǎng真zhēn聊liáo自zì娱yú。
孰shú谓wèi双shuāng彦yàn来lái，南nán征zhēng千qiān里lǐ餘yú。
忻xīn然rán肯kěn相xiāng过guò，修xiū贽zhì期qī读dú居jū。
媿kuì无wú一yī日rì长zhǎng，幸xìng与yǔ斯sī文wén俱jù。
温wēn温wēn石shí中zhōng玉yù，皎jiǎo皎jiǎo渊yuān底dǐ珠zhū。
至zhì瑶yáo岂qǐ易yì求qiú，欲yù速sù非fēi良liáng图tú。
雨yǔ餘yú浮fú新xīn绿lǜ，风fēng暖nuǎn勾gōu萌méng舒shū。
閒xián斋zhāi对duì泮pàn水shuǐ，感gǎn物wù怀huái倚yǐ闾lǘ。
即jí此cǐ悟wù明míng德dé，远yuǎn游yóu竟jìng何hé如rú。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁晏：一年将尽的时候。

掩关：闭门。

养真：修养真性。

双彦：两位才德出众的人，指魏时中、胡才卿。

修贽：准备见面礼。贽，初次拜见所送的礼物。

媿：同“愧”。

泮水：古代学宫前的水池，代指学宫。

倚闾：靠着里门，形容父母盼望子女归来。

译文

一年快到头了，我把那些杂七杂八的应酬都推掉了，关起门来，心里向往着清静的隐居日子。其实我对大道还谈不上亲近，不过是修养本性，姑且让自己开心罢了。谁想到两位才俊会来呢？你们从南方一路奔波，走了上千里路。你们高高兴兴地肯来看我，还备了见面礼，说想和我一起读书论学。我惭愧自己并没有什么长处，好在能和你们这样的读书人在一起。你们就像石头里温润的美玉，又像深渊底下明亮的珍珠。这样珍贵的人才哪里容易遇到？急着求成可不是好办法。雨停之后，草木浮出一层新绿，暖风吹着，嫩芽慢慢舒展开来。我坐在闲静的斋房里，面对着学宫前的池水，看到这些景物，就想起家中倚门盼望我回去的亲人。就从这里领悟那光明的德行吧，出远门到底有什么好呢？

赏析

这首诗写友人远道来访、共学相得之乐，并因眼前春景触动思归之情。诗中连用“石中玉”“渊底珠”比喻友人才德，又借“雨馀新绿”“风暖勾萌”点出时节，物我相感，自然引出“倚闾”之思。末句以“悟明德”收束，将归隐与进德统一，语言温厚，情意深长。