谢世诗二首其一

宋 ·宋诗

股gǔ肱gōng十shí载zài竭jié丹dān心xīn,諫jiàn草cǎo虽suī多duō祸huò亦yì深shēn。
补bǔ衮gǔn每měi思sī期qī仲zhòng甫fǔ,杀shā人rén未wèi必bì是shì曾céng参cān。
毡zhān裘qiú浩hào荡dàng红hóng尘chén满mǎn,风fēng雨yǔ凄qī凉liáng紫zǐ殿diàn阴yīn。
遥yáo望wàng诸zhū陵líng荒huāng草cǎo隔gé,不bù堪kān老lǎo泪lèi洒sǎ衣yī襟jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

股肱:大腿和胳膊,比喻辅佐君主的大臣。

谏草:谏书的草稿。

补衮:补救君主的过失。衮,君王的礼服。

仲甫:指仲山甫,周宣王时贤臣,以补衮著称。

曾参:孔子弟子,以孝著称。此处用“曾参杀人”典故,比喻谣言可畏。

毡裘:北方游牧民族的毛皮衣服,代指北方少数民族。

紫殿:帝王宫殿。

诸陵:指宋代帝王的陵墓。

译文

我作为朝廷重臣,这十年来竭尽了一片赤诚之心,谏书虽然写了不少,可招来的祸患也一天比一天深。我常常想着要像仲山甫那样去补救君王的过失,可谁又说得清呢——杀人这种事,未必真是曾参干的啊。如今北方铁骑横行,红尘漫天,风雨凄凄,连皇宫都笼罩在一片阴暗中。我远远望着先帝们的陵墓,却被荒草隔断,止不住的老泪洒满了衣襟。

赏析

此诗为吴潜临终谢世之作,回顾十年辅政、屡谏招祸的经历,抒发忠而见疑、报国无门的悲愤。诗中用“补衮”“曾参”典故,一表忠忱,一诉冤屈;又以“毡裘浩荡”“风雨凄凉”描绘国势危殆,末联遥望帝陵、老泪沾襟,沉痛至极,风格沉郁悲凉。