题花光梅十首实相圆常

宋 ·宋诗

青qīng青qīng叶yè底dǐ未wèi堪kān尝cháng,已yǐ作zuò商shāng家jiā鼎dǐng鼐nài香xiāng。
四sì月yuè江jiāng南nán烟yān雨yǔ阔kuò,安ān心xīn且qiě待dài那nà时shí黄huáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青青叶底:绿色的叶子底下。

未堪尝:还不能品尝。

商家鼎鼐香:指梅子成熟后可用于烹饪调味,鼎鼐是古代炊具,代指宰相治理国家,此处双关,既指实用价值,也指其地位重要。

四月江南:农历四月,江南梅雨季节。

烟雨阔:烟雨迷蒙广阔。

安心:静下心来。

那时黄:指梅子变黄成熟的时候。

译文

现在青青的叶子底下,梅子还太小,不能品尝,但它们未来将成为调和鼎鼐的美味香料。等到四月江南烟雨迷蒙的时候,你只需安心等待,那时候梅子自然会变成诱人的金黄色。

赏析

诗歌从当下的青涩联想到未来的成熟与功用,蕴含了“厚积薄发”的道理。借梅子成熟的过程,劝诫人们要有耐心,顺应时节,静待佳果。