诗词帝 诗者，志之所之也

除夕其二

宋 ·宋诗

梅méi花huā遶rào屋wū柳liǔ遮zhē门mén，不bú是shì闾lǘ阎yán不bú是shì村cūn。
归guī寄jì柴chái桑sāng人rén自zì老lǎo，就jiù荒huāng松sōng菊jú径jìng犹yóu存cún。
事shì关guān时shí命mìng才cái何hé与yǔ，技jì止zhǐ文wén章zhāng道dào未wèi尊zūn。
灯dēng火huǒ半bàn生shēng堪kān底dǐ用yòng，只zhǐ将jiāng黄huáng犊dú教jiào吾wú孙sūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

闾阎：里巷，泛指民间。

柴桑：陶渊明故里，借指归隐之地。

就荒松菊：化用陶渊明《归去来兮辞》「三径就荒，松菊犹存」。

黄犊：小黄牛，指耕读传家。

译文

梅花环绕着屋子，柳树遮住了院门，这里既不是热闹的里巷，也不是普通的村庄。我像陶渊明归隐柴桑那样寄身于此，人自然就老了；可那条松菊荒芜的小径，至今还留着。世事关乎时运命数，个人的才能又有什么用呢？我的本事只到写文章为止，而道始终未能尊显。半辈子点灯苦读，究竟能派上什么用场？到头来，也只能把牧牛的本事教给孙子罢了。

赏析

此诗写归隐后的心境。首联以梅柳环绕写居处幽僻；颔联用陶渊明典，寄归隐之志；颈联感慨才命相妨、道不得尊；尾联以灯火无用、教孙牧犊作结，语含自嘲与无奈。全诗沉郁顿挫，于平淡中见不平之气。