湖光一片绮筵開，老矣将军去复来。
漫说风尘轻似叶，岂教笳鼓动如雷。
悲歌气喷三河少，武略功高八阵才。
平望塞亭曾耀武，汉家空数单于台。
耀武亭别周申团练
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绮筵：华美的宴席。
笳鼓：胡笳与战鼓，代指军乐。
三河：汉代指河东、河内、河南，泛指中原。
八阵：古代作战阵法，传为诸葛亮所创。
单于台：匈奴单于所居之处，代指北方边地。
译文
湖光一片，华美的宴席摆开了；将军您已经老了，却还是去了又回来。人们空说风尘轻得像树叶，可怎么能让笳鼓之声动得像雷一样呢？悲壮的歌声里，豪气喷薄，三河的少年都比不上；您的武略功高，有八阵图那样的才能。当年在平望塞亭曾经耀武扬威，如今汉家只能空数单于台了。
赏析
这首别诗写送周申团练。首联点宴别，以“老矣”二字含无限感慨。颔联以风尘轻叶、笳鼓如雷对比，写将军不轻动干戈。颈联赞其豪气武略，尾联借耀武亭与单于台怀古伤今，抒发英雄迟暮、边功难继的悲慨，沉郁顿挫。