破沙盆，没巴鼻，尽大地人扶持不起。
玉山路上，荆棘参天。
鍾阜山前，清风匝地。
擘破宝公面皮，德云无处回避。
偈颂一百二十三首其一一
全文共 54 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
破沙盆：破旧的沙盆，禅门常喻无用之物或本分事。
没巴鼻：没有把柄、根据，无从捉摸。
玉山：山名，此处泛指。
鍾阜：钟山，在今南京。
宝公：南朝高僧宝志禅师。
德云：善财童子参访的德云比丘，见《华严经》。
译文
一只破沙盆，没有把柄可抓，全天下的人都扶它不起来。玉山路上，荆棘长得参天高；钟山前面，清风遍地吹。要是擘破了宝公的面皮，德云比丘也没有地方可以躲藏。
赏析
此偈以破沙盆喻本分事，无巴鼻、扶持不起，显示禅法不落思量。玉山荆棘、钟阜清风，一险一平，喻境界各异。末句擘破宝公面皮、德云无处回避，机锋峻烈，要人直下承当，不落古人窠臼。