毫末非轻，丘山非重。
按佛祖云头，穿衲僧鼻孔，剖破方知无罅缝。
偈颂一百二十三首其一○
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毫末：毫毛的末端，喻极小。
丘山：小山大山，喻极大。
云头：云朵之上，喻高处。
衲僧：禅僧。衲，僧衣。
罅缝：缝隙。
译文
毫毛的末端并不算轻，山丘也不算重。按住佛祖的云头，穿过禅僧的鼻孔，只有剖开来看，才知道根本没有缝隙。
赏析
此偈以毫末与丘山对举，打破大小轻重的分别。按佛祖云头、穿衲僧鼻孔，显示禅者超越凡圣的胆识。末句“剖破方知无罅缝”，点明万法本自圆融无碍，不落思量分别，须亲证方知。