百丑千拙，无法可说。
一个拳头，硬如生铁。
放開则日耀扶桑，捏聚则乾坤黯黑。
冤家莫兴恶相从，正法眼藏瞎馿灭。
日本琼林侍者请赞
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日本琼林侍者：来自日本的僧人琼林。
扶桑：日本别称。
乾坤黯黑：天地昏暗。
瞎馿：瞎驴，禅宗骂语，指无知之人。
译文
他有百种丑陋、千种笨拙，没有任何固定的说法可以传授。只有一个拳头，硬得像生铁一样。放开这个拳头，就像太阳照耀扶桑岛；握紧这个拳头，则使天地陷入黑暗。冤家们不要恶意跟随，否则正法眼藏就会像瞎驴一样灭绝。
赏析
以极端的两极对比（日耀/黯黑）形容禅机的不可预测性和力量。警告盲目追随者，强调正法传承的严肃性与危险性，语气严厉而警醒。