四壁寒蛩作苦吟，唤回旅梦约三更。
不知身在禅房宿，误听松风做雨声。
宜兴山房十首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。
苦吟：凄切的鸣叫，也指诗人苦心推敲诗句，此处拟人化。
旅梦：旅途中的梦境。
约三更：大约在半夜三更的时候。
松风做雨声：风吹松树的声音像下雨一样。
译文
四周墙壁外，寒冷的蟋蟀发出凄切的鸣叫声，把我从梦中唤醒，此时大约是半夜三更。我恍惚间忘了自己住在禅房里，误把风吹松树的声音当成了下雨声。
赏析
通过听觉错觉表现诗人的心理状态。蟋蟀声惊醒旅梦，松风声误作雨声，既写出了环境的清冷，又暗示了诗人内心的孤寂与对自然声音的敏感，富有生活趣味。