和疏轩琵琶亭韵

宋 ·宋诗

高gāo亭tíng俯fǔ瞰kàn蓼liǎo蘋píng洲zhōu,人rén老lǎo香xiāng山shān月yuè自zì秋qiū。
过guò耳ěr好hǎo音yīn堪kān一yī笑xiào,伤shāng心xīn往wǎng事shì只zhǐ轻qīng沤ōu。
休xiū嗟jiē塞sài上shàng明míng妃fēi调diào,且qiě送sòng江jiāng头tóu过guò客kè舟zhōu。
壮zhuàng士shì肯kěn为wèi儿ér女nǚ泪lèi,柔róu肠cháng一yī任rèn恼nǎo苏sū州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琵琶亭:位于九江,因白居易《琵琶行》而闻名。

蓼蘋洲:长满蓼草和浮萍的沙洲。

香山:白居易号香山居士。

沤(òu):水泡,比喻虚幻易逝的事物。

明妃:王昭君,此处代指悲凉的乐曲。

苏州:指白居易曾任苏州刺史,也暗含其诗风。

译文

高耸的亭子俯瞰着长满水草的沙洲,人已老去如同当年的香山居士,只有月亮依旧清冷。耳边传来的美妙音乐令人一笑置之,伤心往事却像水泡一样转瞬即逝。不要叹息那塞外明妃般的哀怨曲调,姑且送走江头过往的行舟。壮士怎肯为儿女情长流泪,就让那柔肠寸断的情绪去恼恨苏州吧。

赏析

诗人登临琵琶亭,触景生情,由白居易的遭遇联想到自身。诗中既有对往事的虚无感,又有对悲情的超脱态度,“壮士肯为儿女泪”一句尤为有力,展现了豪放与细腻并存的情感张力。