二十年前典此州，经行中又几春秋。
青山面目元无恙，白发形骸祗自羞。
客子登临知有酒，古心忧爱在斯楼。
凭栏慨想飞吟过，水视杯坳芥视舟。
丁巳闰月六日登岳阳楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丁巳：宋理宗宝祐五年（1257年）。
典此州：掌管这个州，指曾任岳州知州。
元无恙：本来就没有灾祸，指青山依旧。
祗（zhī）：只。
古心：古朴之心，指忧国忧民的情怀。
杯坳（ào）：杯子底凹陷处，比喻小水域。
芥视舟：把船看作小草一样渺小，典出庄子。
译文
二十年前我曾主管这个州，中间又经历了几个春秋。青山的面貌原本就安然无恙，白发的身躯只让自己感到羞愧。客居之人登临知道这里有酒，那颗古老的心担忧爱护就在这座楼上。凭栏慨叹想象飞鸟掠过，看水就像看杯底的凹陷，看船就像看小草一样微小。
赏析
诗人重登岳阳楼，物是人非之感强烈。通过青山不变与自身衰老的对比，抒发了壮志难酬的悲愤。结尾引用庄子寓言，试图以超脱视角化解忧愁，体现了儒释道思想的交融。