白云向空尽

唐 ·唐诗

白bái云yún升shēng远yuǎn岫xiù,摇yáo曳yè入rù晴qíng空kōng。
乘chéng化huà随suí舒shū卷juǎn,无wú心xīn任rèn始shǐ终zhōng。
欲yù销xiāo仍réng带dài日rì,将jiāng断duàn更gèng因yīn风fēng。
势shì薄báo飞fēi难nán定dìng,天tiān高gāo色sè易yì穷qióng。
影yǐng收shōu元yuán气qì表biǎo,光guāng灭miè太tài虚xū中zhōng。
傥tǎng若ruò从cóng龙lóng去qù,还hái施shī济jì物wù功gōng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

远岫:远处的山峰。

乘化:顺应自然的变化。

元气表:宇宙原始之气的外层,指高空。

太虚:天空,道家术语。

从龙:典故,云从龙,风从虎。

济物功:救助万物的功德,指降雨滋润大地。

译文

白云升起在远处的山峰,摇曳着进入晴朗的天空。它顺应自然变化随意舒卷,无心计较开始和结束。想要消散时还带着夕阳的光晕,将要断裂时更是因为风的吹拂。气势单薄难以固定,天太高颜色容易耗尽。影子收拢在元气之外,光芒熄灭在太虚之中。如果它能跟随龙而去,还能施展救助万物的功劳(指下雨)。

赏析

这首诗以白云为题,实则探讨人生哲理。白云的自由舒卷、无心始终,象征着一种超脱世俗、顺应自然的心境。然而结尾笔锋一转,提出“从龙”、“济物”,表明诗人并非完全消极避世,而是希望能在适当的时候发挥作用,造福社会,体现了儒家积极入世与道家逍遥思想的融合。