诗词帝 诗者，志之所之也

它山堰

唐 ·唐诗

截jié断duàn寒hán流liú叠dié石shí基jī，海hǎi潮cháo从cóng此cǐ作zuò回huí期qī。
行xíng人rén自zì老lǎo青qīng山shān路lù，涧jiàn急jí水shuǐ声shēng无wú绝jué时shí。
（以yǐ上shàng二èr首shǒu均jūn见jiàn南nán宋sòng魏wèi岘xiàn《四sì明míng它tā山shān水shuǐ利lì备bèi览lǎn》卷juǎn下xià，《四sì明míng丛cóng书shū三sān集jí》本běn。
二èr诗shī承chéng温wēn州zhōu师shī院yuàn张zhāng靖jìng龙lóng同tóng志zhì录lù示shì）（〖1〗张zhāng靖jìng龙lóng云yún：南nán宋sòng林lín元yuán晋jìn《回huí沙shā闸zhá记jì》云yún：「唐táng僧sēng元yuán亮liàng赋fù堰yàn诗shī，有yǒu曰yuē：『海hǎi潮cháo从cóng此cǐ作zuò回huí期qī。
』人rén谓wèi绝jué唱chàng。
」明míng末mò李lǐ邺yè嗣sì《甬yǒng上shàng高gāo僧sēng诗shī》卷juǎn上shàng曰yuē：「县xiàn令lìng王wáng元yuán𬀩wěi起qǐ它tā山shān堰yàn，主zhǔ水shuǐ启qǐ闭bì，民mín德dé之zhī，亮liàng公gōng为wèi题tí一yī诗shī。
宋sòng志zhì载zài吾wú最zuì四sì绝jué句jù，以yǐ公gōng题tí它tā山shān堰yàn为wèi第dì一yī。
所suǒ云yún景jǐng绝jué诗shī亦yì绝jué者zhě也yě。
公gōng又yòu作zuò长zhǎng歌gē一yī首shǒu以yǐ记jì其qí事shì。
」魏wèi岘xiàn考kǎo订dìng《它tā山shān歌gē》为wèi元yuán亮liàng所suǒ作zuò：「人rén知zhī它tā山shān之zhī诗shī而ér不bù知zhī它tā山shān之zhī歌gē。
歌gē以yǐ言yán诗shī之zhī未wèi尽jǐn，诗shī以yǐ言yán歌gē之zhī所suǒ不bù欲yù文wén。
不bù观guān其qí诗shī，无wú以yǐ见jiàn亮liàng公gōng之zhī绝jué唱chàng，不bù观guān其qí歌gē，无wú以yǐ见jiàn王wáng侯hóu之zhī始shǐ谋móu。
予yǔ方fāng幼yòu时shí，盖gài尝cháng耳ěr其qí歌gē之zhī大dà略lüè矣yǐ。
每měi以yǐ石shí刻kè不bù存cún为wèi恨hèn。
咨zī询xún耆qí老lǎo有yǒu年nián于yú兹zī，近jìn劃huà得dé墨mò刻kè，读dú之zhī甚shèn喜xǐ。
或huò疑yí图tú志zhì上shàng载zài绝jué句jù为wèi唐táng僧sēng元yuán亮liàng所suǒ作zuò，此cǐ刻kè不bù载zài岁suì月yuè名míng称chēng，恐kǒng非fēi亮liàng公gōng之zhī笔bǐ。
然rán即jí其qí歌gē以yǐ溯sù其qí意yì，如rú因yīn祈qí祷dǎo入rù山shān与yǔ夫fū櫂zhào舟zhōu深shēn入rù之zhī语yǔ，非fēi亮liàng公gōng距jù王wáng侯hóu未wèi远yuǎn，其qí孰shú能néng知zhī此cǐ耶yé？
」）。

全文共 428 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

回期：回旋、定期往返的潮期。

涧急：山涧水流湍急。

译文

他们叠起石基，把寒冷的溪流截断了，海潮从此只能按着回旋的潮期来去。行人在青山路上走着走着就老了，可那山涧的急水声，却从来没有断绝的时候。

赏析

此诗以简净笔触写它山堰截流拒咸之功，首句写工程之坚，次句写海潮受制，后两句以行人老去反衬水声无绝，暗含功业长久之意，景中寓理，被后人誉为绝唱。