送叶蒙赴举

唐 ·唐诗

年nián年nián屈qū复fù屈qū,惆chóu怅chàng曲qǔ江jiāng湄méi。
自zì古gǔ身shēn荣róng者zhě,多duō非fēi年nián少shào时shí。
空kōng囊náng投tóu刺cì远yuǎn,大dà雪xuě入rù关guān迟chí。
来lái岁suì还hái公gōng道dào,平píng人rén不bù用yòng疑yí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屈复屈:屡遭挫折。

曲江湄:曲江岸边,唐代科举考生常在此聚会。

身荣者:获得荣华富贵的人。

投刺:投递名片,指求取功名。

入关迟:进入京城的时间晚,指赴考路途遥远或时机不佳。

公道:公正的道理,指科举公平。

平人:平民,普通人。

译文

年年遭受挫折,一次又一次失败,让人在曲江岸边惆怅不已。自古以来那些获得荣华富贵的人,大多不是在年轻时就成功的。你带着空空的钱袋,远行投递名片求取功名,大雪纷飞使得你进入京城的时间推迟。相信明年科举会秉持公道,普通百姓不必对此产生怀疑。

赏析

这是一首送别兼鼓励之作。诗人首先同情友人屡试不第的经历,然后列举历史上大器晚成的例子给予安慰,最后表达对科举公平的信任,鼓励友人继续前行。语言朴实,情感真挚。