江上澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱。
可怜应是阳台女，坐对鸬鹚娇不语。
掩面羞看北地人，回首忽作空山雨。
苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂。
君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕。
杂曲歌辞江上曲
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澹澹：水波荡漾的样子。
蛾眉：美女的眉毛，代指美女。
阳台女：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》。
鸬鹚：水鸟。
苍梧：山名，相传舜帝葬于此。
帝子：指娥皇、女英，舜帝的妃子。
湘妃：即娥皇、女英，传说她们的眼泪洒在竹子上形成斑纹，称为湘妃竹。
译文
江面上芙蓉花在波光中荡漾，江口有一位美丽的女子独自浣纱。她看起来像是那传说中的巫山神女，坐着面对鸬鹚，娇羞不语。她掩面害羞地看着北方来的人，回头忽然化作空山中的一场雨。苍梧山的秋色令人不忍言说，千年来娥皇女英的魂魄依然依依不舍。你看那山峰上斑斑点点的竹子，全都是湘妃哭泣留下的泪痕。
赏析
李嘉祐此诗融合了浣纱女的现实形象与湘妃的神话传说，虚实相生。由眼前的美景联想到千古的悲情，提升了诗歌的历史厚度与情感深度，哀婉动人。