暝投灵智寺渡谿不得却取沿江路往

唐 ·唐诗

双shuāng岩yán泻xiè一yī川chuān,回huí马mǎ断duàn桥qiáo前qián。
古gǔ庙miào阴yīn风fēng地dì,寒hán钟zhōng暮mù雨yǔ天tiān。
沙shā虚xū留liú虎hǔ迹jì,水shuǐ滑huá带dài龙lóng涎xián。
却què下xià临lín江jiāng路lù,潮cháo深shēn无wú渡dù船chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暝:日暮,天黑。

灵智寺:佛寺名,在润州(今江苏镇江)。

渡谿:过溪。谿,同“溪”。

龙涎:龙的口水,此指水边滑腻的苔藓或水沫。

却:还,再。

译文

两座山岩之间奔泻出一条河川,我掉转马头,在断桥前停了下来。这古庙所在的地方阴风阵阵,傍晚的钟声里又下起了寒雨。沙滩松软,上面留着老虎走过的脚印;溪水滑腻,仿佛带着龙的口涎。我只好再走下临江的那条路,可潮水涨得很深,根本没有渡船可以过去。

赏析

诗写日暮投寺不得、改道又受阻的旅途况味。前六句以“双岩”“断桥”“古庙”“寒钟”“虎迹”“龙涎”等意象,层层渲染荒僻阴森之境;末二句写临江路阻,潮深无渡,更添一层无奈。全篇笔致冷峻,于写景中暗含羁旅之愁。