留题李侍御书斋

昔xī话huà平píng生shēng志zhì，高gāo斋zhāi曾céng见jiàn留liú。

道dào孤gū心xīn易yì感gǎn，恩ēn重zhòng力lì难nán酬chóu。

独dú立lì千qiān峰fēng晓xiǎo，频pín来lái一yī叶yè秋qiū。

鸡jī鸣míng应yīng有yǒu处chù，不bù觉jué泪lèi空kōng流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

李侍御：姓李的侍御史。侍御，官名。

道孤：道义孤高，指志同道合者少。

恩重：恩情深厚。

鸡鸣应有处：用鸡鸣狗盗典故，比喻有一技之长也能报效。

从前我们谈论平生的志向，你的高斋曾经留我住过。道义孤高，心里容易感慨；恩情深厚，力量却难以报答。我独自站在千峰拂晓之中，又频频迎来一叶知秋的时节。鸡鸣之处应该也有用武之地，可我不觉间白白流下眼泪。

此诗留题于李侍御书斋。首联回忆旧日谈论志向、高斋见留；颔联写道孤心感、恩重难酬，表达感激与愧疚；颈联以独立千峰、频来一叶写时光流逝；尾联用鸡鸣典故，感叹自己无所作为而泪流。全诗情感深沉，语言凝练。