昭君词

宋 ·宋诗

琵pí琶pá马mǎ上shàng去qù踌chóu躇chú,不bú是shì丹dān青qīng偶ǒu误wù渠qú。
会huì得dé吴wú宫gōng西xī子zi事shì,汉hàn家jiā此cǐ策cè未wèi全quán疎shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马上去:骑马上路离开。

踌躇:犹豫不决。

吴宫西子:指西施在吴宫的故事。

汉家此策:指和亲政策。

疎:疏忽,失误。

译文

昭君骑着马离去时心中犹豫徘徊,但这并不是画工偶然欺骗了她造成的。如果联想到西施在吴宫的经历,就会明白汉朝的和亲策略并没有完全失误,这是一种政治权衡的结果。

赏析

诗人将昭君与西施类比,试图从政治战略角度重新审视和亲政策。虽然观点颇具争议,但体现了诗人独立思考、不随波逐流的史识。