我登沧浪亭，复歌沧浪曲。
歌竟复长歌，杳杳山水绿。
天风吹散发，山月照濯足。
为谢独醒人，渔家酒初熟。
沧浪风月
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沧浪亭：苏州名园，北宋苏舜钦所建，取《楚辞·渔父》沧浪之水意。
沧浪曲：指《沧浪歌》，古渔父所唱“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。
杳杳：深远幽暗貌。
濯足：洗脚，用《沧浪歌》“沧浪之水浊兮，可以濯吾足”典。
独醒人：指屈原，《楚辞·渔父》中屈原自称“众人皆醉我独醒”。
译文
我登上那座沧浪亭，又唱起那支沧浪曲。唱完一遍又接着长声歌唱，远处的山水一片深绿。天风把我的头发吹散，山间的月亮照着我洗脚。我要告诉那位独醒的屈原，渔家的酒刚刚酿熟呢。
赏析
诗写登亭放歌、散发濯足的疏狂之态，借沧浪渔父典与屈原独醒对照，表达归隐自适、与渔家同醉的志趣。语言直率，意境清旷，末句以酒熟相邀作结，饶有谐趣。