隔月日前犹得书，说贫说病两劬媮。
祗言未晚休文瘦，不料竟成长吉殂。
空有泪花愁宿草，可无哀些折生刍。
平生交旧铭幽笔，今代萧台有大苏。
挽彭复雅二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劬媮：劳累忧苦。劬，劳苦；媮，忧。
休文：南朝沈约字休文，以病瘦著称，此处借指彭复雅。
长吉殂：李贺字长吉，二十七岁早逝，喻彭复雅英年早亡。
宿草：隔年的草，指墓地。
哀些：哀悼的辞句。些，语助词，楚辞中常用。
生刍：新割的青草，指祭奠之物。
萧台：台名，或指萧立之所居。
大苏：苏轼，借指能文之士。
译文
上个月我还收到你的来信，信里你诉说着贫病交加的苦楚。本以为你只是像沈约那样病瘦，早晚会好起来，没想到你竟像李贺一样早早离世。如今我空对着坟头的宿草流泪发愁，怎能不写下哀辞、献上祭草来悼念你？我平生交好的朋友中，能为你写墓志铭的，如今只有萧台那位像苏轼一样的大手笔了。
赏析
此诗为悼亡之作，情感沉痛。首联以书信往来引出友人贫病之境，颔联用沈约、李贺典故，一写病瘦可待，一写早亡难料，转折突兀，倍增悲慨。颈联以泪花、宿草、哀些、生刍等意象铺陈哀思，尾联点出铭幽之笔，既赞友人之才，亦寄托付之意。全诗用典贴切，语言凝练，沉郁顿挫。