竹君清绝润於玉，谱牒出自淇之澳。
移根分种置吾廬，才隔樊墙即家塾。
塾之所有无非书，师友摛文剪其芜。
此君儿郎趣亦雅，骈头相过纷铺舒。
鲜鲜绿色照邺架，骎骎宗祖可方驾。
钩章题品得骚翁，倍使新篁长光价。
矛甲𫓩𫓩看击云，未逊六千君子军。
琅玕一一如椽大，此中更有风月存。
巨细何异公领孙，低昂尤若主承宾。
有宾如君诚可人，西窗六月暑如焚。
会见为君涤除热恼来凉薰。
和新篁韵
全文共 182 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谱牒：家谱。
淇之澳：《诗经》中竹子生长的地方。
樊墙：篱笆墙。
家塾：家庭学校。
摛文：铺陈文章。
剪其芜：修剪杂乱。
儿郎：竹笋。
骈头：并排生长。
邺架：李泌藏书处，代指书架。
骎骎：马跑得快，喻进步快。
方驾：并驾齐驱。
骚翁：屈原或泛指诗人。
矛甲：竹叶如矛甲。
𫓩𫓩：金属撞击声。
六千君子军：越王勾践的三千敢死队，此处喻竹阵。
琅玕：似玉的美石，喻竹。
椽大：像房梁一样粗。
公领孙：长辈带领晚辈。
主承宾：主人接待宾客。
可人：可爱之人。
热恼：烦躁。
凉薰：凉爽的风。
译文
竹君清雅润泽如玉，家谱出自淇水岸边。移根分种放在我的庐舍，才隔篱笆墙就是家塾。家塾里所有无非书籍，师友铺陈文章修剪杂乱。这位君子的孩子趣味也高雅，并排经过纷纷舒展。鲜亮的绿色照着书架，快速成长可与祖宗并驾齐驱。钩章题品得到诗人赞赏，加倍使新篁增长身价。矛甲铿锵看着击打云彩，不逊于六千君子军队。琅玕一根根像椽子一样大，这里面更有风月存在。大小无异于祖父带领孙子，高低尤如主人接待宾客。有宾客像你确实可爱之人，西窗六月暑气如火焚。会见为你清除热恼带来凉爽熏风。
赏析
这首诗生动描绘了新栽竹子在家塾旁的生长状态，将其比作学子，寓意深远。诗人通过拟人手法，赋予竹子以生命和情感，表达了对文化传承和教育环境的重视，语言活泼，意象新颖。