首春同枌友携樽过野渡访梅即席其二

宋 ·宋诗

访fǎng梅méi寻xún友yǒu款kuǎn幽yōu居jū,俄é见jiàn栖qī鸦yā已yǐ毕bì逋bū。
霁jì日rì幸xìng同tóng终zhōng日rì笑xiào,春chūn花huā有yǒu似shì此cǐ花huā无wú。
衔xián杯bēi林lín下xià嫌xián来lái晚wǎn,索suǒ句jù簷yán前qián祇qí恐kǒng晡bū。
菲fēi作zuò不bù妨fáng为wèi玉yù引yǐn,要yào看kàn词cí藻zǎo竞jìng芬fēn敷fū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

款幽居:造访幽静的居所。

毕逋:乌鸦飞翔的样子,也指乌鸦叫声。

霁日:雨后天晴的太阳。

衔杯:饮酒。

索句:寻找诗句。

菲作:谦称自己的诗作浅薄。

玉引:比喻引导出美好的诗篇。

芬敷:芬芳散布。

译文

为了访梅和寻友,我来到这幽静的居所,转眼看见栖息的乌鸦已经飞起鸣叫。幸好雨过天晴,能和大家一起欢笑终日,这里的春花似乎比别处的更美。在树林下举杯痛饮,只恨来晚了;在屋檐前推敲诗句,又担心天色将晚。虽然我的诗作浅薄,但希望能起到抛砖引玉的作用,期待看到各位朋友的词藻竞相绽放,芬芳四溢。

赏析

这首诗记录了访梅时的即时感受。从环境描写到心理活动,层层递进。诗人既享受当下的欢聚与美景,又因时光流逝而产生紧迫感,最后以谦逊的态度邀请友人共赋新诗,体现了宋代文人酬唱的风雅传统。