近吟其三

宋 ·宋诗

七qī十shí三sān年nián老lǎo病bìng身shēn,扁piān舟zhōu於yú此cǐ往wǎng来lái频pín。
吴wú兴xīng故gù老lǎo消xiāo磨mó尽jǐn,却què认rèn青qīng山shān作zuò故gù人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七十三年:虚指或实指高龄,卫宗武晚年作品常提及年龄。

扁舟:小船。

吴兴:今浙江湖州,作者故乡。

故老:老朋友,长辈。

消磨尽:去世或离散殆尽。

青山作故人:把青山当作老朋友。

译文

我已经是一个七十三岁的老病之身,常常乘坐小船在这里频繁往来。吴兴的老朋友们大多已经离世或消散,如今我只能把眼前的青山当作我的老朋友来相认。

赏析

诗中流露出深沉的孤独感与沧桑感。老友凋零是人生的悲剧,但诗人转而寄情山水,视青山为故人,体现了一种豁达而又略带凄凉的隐逸情怀。