寓形宇宙间，治身犹治木。
要在直而方，毋使圆且曲。
直方固违众，吾心以为是。
圆曲虽适时，吾心以为耻。
人由圆曲富，吾用直方贫。
吾心虽不移，予以书诸绅。
寓形
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寓形：寄身，指人生活在世间。
治木：加工木材，比喻修身养性。
直而方：正直且方正，喻品行端正。
圆且曲：圆滑且弯曲，喻世故投机。
违众：违背众人的喜好或潮流。
绅：大带，古人常将格言写在衣带上以自警。
译文
我寄身在这浩瀚的宇宙之间，修养自身就像工匠加工木材一样，关键在于保持正直和方正的品格，绝不能让自己变得圆滑和弯曲。虽然这种坚持原则的做法确实违背了世俗大众的喜好，但我内心坚定地认为这是正确的；相反，那种圆滑世故、随波逐流的行为虽然能迎合时势，我却深感羞耻。世人往往因为圆滑处世而致富，我却因坚守正直而贫穷，但我的心志绝不会因此改变，我要把这些感悟书写在衣带上，时刻提醒自己。
赏析
此诗以“治木”为喻，鲜明地表达了诗人坚守正道、不随波逐流的高洁志向。通过“直方”与“圆曲”、“贫”与“富”的对比，凸显了儒家君子固穷、安贫乐道的精神境界，语言质朴有力，掷地有声。