古寺氛埃表，幽程屈曲通。
高峰常似雨，阴壑易生风。
架栈为平地，寒钟出半空。
他年依老宿，挂锡此山中。
山寺其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
氛埃表：尘世之外，指超脱世俗的地方。
幽程：幽深曲折的道路。
阴壑：阴暗的山谷。
架栈：搭建栈道。
寒钟：清冷悠扬的钟声。
老宿：年高德劭的老僧。
挂锡：僧人出行时将锡杖挂在墙上，表示暂住或定居。
译文
古老的寺庙坐落在尘世喧嚣之外，通往那里的道路幽深且曲折蜿蜒。高耸的山峰常常笼罩在云雾中看起来像要下雨一样，阴暗的山谷里很容易生出寒风。人们搭建栈道将险峻之地变成平坦的路面，清冷的钟声从半空中传出回荡在山间。希望有朝一日能依止那位德高望重的老僧，把锡杖挂在这座山中长久居住下来。
赏析
诗人通过对山寺险峻环境及清幽氛围的描写，流露出对远离尘嚣、潜心修行的渴望。语言简练，意境深远，体现了禅宗追求内心宁静的境界。