溪上野人家

宋 ·宋诗

隔gé水shuǐ两liǎng三sān家jiā,荆jīng扉fēi带dài郭guō斜xié。
春chūn风fēng喧xuān燕yàn雀què,时shí雨yǔ足zú桑sāng麻má。
翁wēng媪ǎo皆jiē垂chuí白bái,衣yī冠guān不bù尚shàng华huá。
乌wū蓬péng船chuán一yī只zhī,出chū入rù渡dù头tóu沙shā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荆扉:柴门。

郭:外城,此处指靠近城墙的地方。

垂白:头发变白,指年老。

乌蓬船:黑色篷顶的小船。

渡头沙:渡口旁的沙滩。

译文

隔着河水有两三户人家,柴门斜对着外城。春风里燕雀喧闹鸣叫,及时的雨水让桑麻长得茂盛。老翁和老妇都已白发苍苍,他们的衣着朴素不崇尚华丽。只有一只黑篷小船,每天出入于渡口旁的沙滩。

赏析

这首诗勾勒出一幅宁静祥和的溪畔村居图。通过“荆扉”、“乌蓬船”等典型意象,以及老人朴素的生活状态,表现了远离尘嚣、返璞归真的田园之美,语言清新淡雅。