送僧归静林精舍

宋 ·宋诗

天tiān竺zhú山shān中zhōng秋qiū讲jiǎng散sàn,露lù蛩qióng烟yān鴈yàn动dòng乡xiāng情qíng。
五wǔ株zhū松sōng下xià梁liáng朝cháo寺sì,归guī听tīng罗luó浮fú古gǔ磬qìng声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天竺山:杭州著名佛教圣地。

秋讲散:秋季的法会或讲座结束。

露蛩烟鴈:露水沾湿的蟋蟀和烟雾中的大雁,皆惹乡愁之物。

动乡情:触动思乡之情。

五株松下梁朝寺:指罗浮山的冲虚古观(传说葛洪所植五株松)。

罗浮:广东名山,道教胜地。

古磬声:古老的石制乐器发出的声音。

译文

在天竺山参加完秋天的法会后散去,听到露水中蟋蟀的鸣叫和烟雾里大雁的哀鸣,不禁触动了思乡之情。回到那有着五棵松树掩映的梁代古寺,去聆听罗浮山上那古老悠扬的磬声吧。

赏析

送僧归隐,路途遥远。从天竺到罗浮,空间跨度大,以“露蛩烟鴈”渲染秋日萧瑟与乡愁,最后落脚于古寺磬声,寄托了对友人清净修行的祝愿及对故乡的眷恋。