日光斜照集灵台，红树花迎晓露開。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
集灵台二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
集灵台：唐代宫殿名，用于祭祀神仙。
日光斜照：傍晚的阳光。
红树花迎晓露開：红花迎着晨露开放，时间跨度从早到晚，或指景色之美。
授箓：道教仪式，接受符箓，指杨贵妃出家为女道士。
太真：杨贵妃的道号。
译文
夕阳的余晖斜斜地照在集灵台上。红色的树木繁花似锦，仿佛在迎接清晨的露珠而绽放。就在昨天晚上，皇上刚刚接受了新的道教符箓（暗指纳妃之事）。随后，道号太真的杨贵妃含笑走进了帘幕之中。
赏析
此诗表面描写宫廷景色与宗教仪式，实则暗讽唐玄宗荒淫误国。通过“含笑入帘”的细节，将神圣的宗教场所变为私欲的温床，含蓄辛辣，耐人寻味。