生为同室亲，死为同穴尘。
他人尚相勉，而况我与君。
黔娄固穷士，妻贤忘其贫。
冀缺一农夫，妻敬俨如宾。
陶潜不营生，翟氏自爨薪。
梁鸿不肯仕，孟光甘布帬。
君虽不读书，此事耳亦闻。
至此千载后，传是何如人。
人生未死间，不能忘其身。
所须者衣食，不过饱与温。
蔬食足充饥，何必膏粱珍。
缯絮足御寒，何必锦绣文。
君家有贻训，清白遗子孙。
我亦贞苦士，与君新结婚。
庶保贫与素，偕老同欣欣。
赠内
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黔娄：春秋时齐国隐士，家贫而不仕，死后衾不蔽体，其妻贤德。
冀缺：即郤缺，春秋时晋国农夫，妻子送饭相敬如宾，后为晋卿。
翟氏：陶渊明之妻，能安贫操持家务。
孟光：东汉梁鸿之妻，与夫隐居，举案齐眉，甘于布衣。
膏粱：肥肉细粮，指精美食物。
缯絮：粗厚的丝绵织物。
贻训：遗留下来的训诫。
译文
活着的时候是同一屋的亲人，死了也要埋进同一个墓穴化为尘土。别人尚且互相勉励，何况我和你这样的夫妻呢。黔娄本来是个穷困的士人，妻子贤惠，就忘了他的贫穷。冀缺不过是个农夫，妻子敬重他，送饭时像对待宾客一样。陶渊明不会经营生计，翟氏就自己烧火做饭。梁鸿不肯出去做官，孟光甘愿穿粗布衣裙。你虽然没读过书，但这些事耳朵里也听说过。到如今千年之后，传下来的是怎样的人呢。人活在世上还没死的时候，总不能忘了自身。所需要的不过是衣食，不过求个饱暖罢了。粗茶淡饭足够充饥，何必非要肥肉细粮呢。粗丝绵衣足够御寒，何必非要锦绣花纹呢。你家有遗留下来的训诫，要把清白传给子孙。我也是个坚贞刻苦的人，和你刚刚结为夫妻。希望能保持贫素的家风，一起白头到老，欢欢喜喜。
赏析
此诗为白居易新婚赠妻之作，以黔娄妻、冀缺妻、翟氏、孟光等古代贤妇为典范，表明安贫守素、清白传家的志向。全诗语言质朴，娓娓如话，既是对妻子的勉励，也是自我表白，体现了诗人重德轻财、追求偕老同欣的婚姻观。