送僧往太原谒李司空

唐 ·唐诗

已yǐ共gòng邻lín房fáng别bié,应yīng无wú更gèng住zhù心xīn。
中zhōng时shí过guò野yě店diàn,后hòu夜yè宿sù寒hán林lín。
寺sì去qù人rén烟yān远yuǎn,城chéng连lián塞sāi雪xuě深shēn。
禅chán餘yú得dé新xīn句jù,堪kān对duì上shàng公gōng吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太原:今山西太原,唐代北都。

李司空:指李德裕或其他曾任司空者,此处泛指高官。

中时:中午时分。

后夜:深夜。

寒林:寒冷的树林。

人烟:人家炊烟,指居民区。

上公:地位最高的三公之一,尊称高官。

译文

已经和邻近房间的僧人告别,你应该没有再住下去的心思了。中午经过荒野小店,深夜宿在寒冷的树林中。寺庙距离人烟稀少之地很远,城池连接着深厚的边塞积雪。你在禅修之余得到新的诗句,正好可以拿去给那位高官吟诵。

赏析

送僧人北上谒见权贵。诗中描绘了旅途的艰辛与环境的荒凉,同时期待僧人能凭借诗才打动高官,反映了唐代僧人与士大夫阶层交往的文化现象。