题任处士幽居

唐 ·唐诗

惜xī与yǔ幽yōu人rén别bié,停tíng舟zhōu对duì草cǎo堂táng。
湖hú云yún侵qīn卧wò位wèi,杉shān露lù滴dī茶chá床chuáng。
山shān月yuè吟yín时shí在zài,池chí花huā觉jué后hòu香xiāng。
生shēng涯yá无wú一yī物wù,谁shuí与yǔ读dú书shū粮liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

任处士:姓任的隐士。

幽人:隐居的人。

停舟:停下船。

草堂:简陋的屋舍,常指隐士居所。

卧位:睡觉的地方。

茶床:放置茶具的几案。

读书粮:维持读书生活的粮食或资财。

译文

舍不得与这位隐居之人分别,停下船对着他的草堂。湖上的云雾侵入他的睡榻,杉树上的露水滴落在茶床上。在山月当空时吟诵诗篇,醒来后闻到池花香气。他的生涯一无所有,谁来提供他读书所需的粮食呢?

赏析

赞美任处士清贫高洁的生活。诗中景物描写细腻,“湖云侵卧位”极具画面感,尾联以问句结束,既表达了对友人清贫的同情,也隐含对其坚守节操的敬佩。