斜谷邮亭玩海棠花

唐 ·唐诗

忽hū识shí海hǎi棠táng花huā,令lìng人rén只zhǐ叹tàn嗟jiē。
艳yàn繁fán惟wéi共gòng笑xiào,香xiāng近jìn试shì堪kān夸kuā。
驻zhù骑qí忘wàng山shān险xiǎn,持chí杯bēi任rèn日rì斜xié。
何hé川chuān是shì多duō处chù,应yīng遶rào羽yǔ人rén家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斜谷:地名,位于今陕西眉县西南,是古代由关中通往汉中的交通要道。

邮亭:古代传递文书的驿站或供行人休息的亭舍。

叹嗟:感叹、叹息。

艳繁:形容花朵色彩艳丽且繁多茂盛。

驻骑:停下马匹,指驻足停留。

遶:同“绕”,环绕。

译文

在斜谷的邮亭旁忽然遇见了海棠花,这景象让人不禁发出深深的感叹。那些花朵开得如此艳丽繁茂,仿佛都在对着人欢笑;凑近闻去,那香气浓郁得简直值得夸赞。为了欣赏这美景,我停下马匹,竟然忘记了山路的险峻;手里端着酒杯,任由太阳西斜也不在意。不知道哪条河流沿岸的海棠最多呢?我想应该是环绕着那些像羽人家一样清幽的地方吧。

赏析

此诗通过描写在旅途驿站偶遇海棠花的惊喜,表达了诗人对自然美的沉醉与留恋。前四句写花之艳香,后四句写人之痴迷,情景交融,语言清新自然,流露出一种闲适雅致的生活情趣。