挽张梅坦二首其二

宋 ·宋诗

同tóng饮yǐn嵩sōng溪xī水shuǐ,绸chóu缪móu况kuàng有yǒu连lián。
心xīn期qī天tiān地dì阔kuò,情qíng话huà岁suì时shí迁qiān。
一yī病bìng胡hú三sān暑shǔ,长zhǎng归guī竟jìng九jiǔ泉quán。
谁shuí知zhī之zhī子zi憾hàn,薛xuē凤fèng定dìng翩piān翩piān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绸缪:缠绵,指情意深厚。

有连:有姻亲关系。连,指连襟或姻亲。

心期:心中所期许的。

胡三暑:为何三个夏天,指病了三年。胡,为什么。

薛凤:指薛收,隋唐之际人,以才学著称,此处借指张梅坦之子。

译文

我们一起喝过嵩溪的水,情意深厚,更何况还有姻亲关系。我们心中期许着天地般广阔的志向,可情话之间岁月就迁移了。他一病就是三个夏天,最终长归九泉。谁知道这个人的遗憾呢?他的儿子像薛凤一样定会翩翩成才。

赏析

此诗从同饮嵩溪、姻亲情谊写起,追忆心期情话,感慨岁月迁移。后写张梅坦病卧三载、长归九泉,以“薛凤翩翩”慰其有子成才。全诗于平实中见深情,哀而不伤。