吴兴舟中

宋 ·宋诗

笠lì泽zé高gāo风fēng寒hán凛lǐn凛lǐn,苕sháo溪xī凝níng雪xuě白bái皑ái皑ái。
扁piān舟zhōu我wǒ独dú乘chéng归guī兴xīng,自zì是shì不bù因yīn安ān道dào来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

笠泽:太湖的别称。

凛凛:寒冷的样子。

苕溪:水名,在今浙江湖州。

安道:指晋代王徽之雪夜访戴逵(字安道)的典故,至门不入而返。

译文

太湖上高处的风寒冷刺骨,苕溪的水凝结成雪,白皑皑一片。我独自乘着小船,乘着归去的兴致,本来就不是因为像王子猷那样访戴安道才来的。

赏析

前两句写舟行所见太湖风寒、苕溪雪白的清冷景象。后两句用雪夜访戴的典故翻出新意,表明自己乘兴而归,非因人而来,表现出洒脱自适的襟怀,语淡而意远。