东海真君炼此丹，丹成白日脱尘寰。
唤将弟妹上清汉，留取烟霞管旧山。
徐真君祠堂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐真君：即徐福，秦方士，传说中求仙炼丹者。
炼此丹：炼制丹药。
白日脱尘寰：白天飞升离开人间，指成仙。
上清汉：天空，银河。
管旧山：守护原来的山林。
译文
东海的真君徐福在这里炼制丹药，丹成之后便在光天化日之下脱离了尘世。他召唤弟妹们一同升入天际，却留下自己来守护这片曾经生活过的山林烟霞。
赏析
诗歌借徐福炼丹成仙的传说，表达了对长生久视的向往以及对故土的眷恋。前两句叙事简洁有力，后两句情感转折细腻，既有飞升的豪迈，又有留守的深情，耐人寻味。