高卧羲皇万虑空，吟怀剥落杳无踪。
恨渠纸帐关诗梦，勾引梅花搅一冬。
纸帐
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高卧：指隐居不仕，安闲地躺着。
羲皇：指伏羲氏，古人认为上古之民生活安逸，如伏羲时代般无忧无虑。
万虑空：所有的思虑都排除了。
吟怀：作诗的情怀或灵感。
剥落：脱落、消散。
杳无踪：远得没有踪迹，形容完全消失。
渠：他，这里拟人化指代纸帐。
关：阻隔、妨碍。
勾引：招引、引起。
译文
我像上古伏羲时代的隐士那样安然高卧，心中所有的杂念都彻底清空了。然而，原本想要吟咏诗歌的那份情怀却逐渐消散，变得无影无踪。真可恨这白色的纸帐竟然阻挡了我的诗意梦境，反倒是它把窗外梅花的香气引进来，搅乱了我整个冬天的思绪。
赏析
此诗以幽默笔调写隐居生活的清寂与诗意受阻的无奈。诗人借“纸帐”这一具体物象，将抽象的“诗梦”具象化，通过梅花香气的“勾引”，反衬出内心对自然雅趣的向往，语言清新灵动，富有生活情趣。