忽闻身谢满朝惊，俄感鄱阳罢市情。
遗爱永存今似古，高名不朽死如生。
神仙难见青骡事，諫议空留白马名。
授馆曾为门下客，几回垂泪过宣平。
哭饶州吴諫议使君
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
身谢：去世，婉辞。
鄱阳：今江西波阳一带，饶州治所。
罢市：停止交易以表哀悼，形容百姓爱戴官员。
遗爱：指官员死后留下的恩德与怀念。
青骡事：典故，传说仙人骑青骡，此处喻指吴使君如神仙般离去或求仙未果。
白马名：指谏议大夫的官职名声，或借指忠直之名。
授馆：提供住所，指作者曾受其接待。
门下客：门生故吏，自谦之词。
宣平：地名，可能指长安某处或吴氏居所附近。
译文
忽然听到吴使君去世的消息，满朝文武都感到震惊；紧接着又听说鄱阳百姓为了悼念他而停止了市场交易，这份深情令人感慨。他留下的仁爱之心如同古人一样永存至今，崇高的名声不朽，虽死犹生。想要再见像仙人骑青骡那样的事迹已不可能，只空留着他作为谏议大夫的清白名声。我曾在他家做客受到款待，如今多次经过宣平之地，不禁泪流满面。
赏析
此诗通过对比朝廷与民间的反应，突显吴使君的德行。用典自然，情感真挚，表达了对逝者的深切怀念和对高尚品格的推崇。