菜心且不食，亲念一何深。
为尔有生意，存吾不忍心。
江泌
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菜心：蔬菜的中心嫩叶部分。
不食：不吃。
亲念：对亲人的思念。
生意：生机，生命力。
不忍心：恻隐之心，慈悲心。
译文
江泌连蔬菜最嫩的菜心都不舍得吃，他对亲人的思念之情是何等深沉啊！之所以这样做，是因为他觉得菜心蕴含着蓬勃的生命力，食用它会违背自己内心那份不忍杀害生灵、珍惜万物生长的慈悲本性。这种细微处的节制，折射出他广博的仁爱之心。
赏析
诗歌通过“不食菜心”这一微小细节，升华了孝道的内涵，将其扩展为对生命的敬畏与爱护。江泌的行为看似迂腐，实则体现了“仁”的本质——由爱亲推及爱物。作者借此表达了孝悌之道与自然生态伦理之间的内在联系，意境深远。