半肩寒拥片残云，七佛相传直至今。
破碎不堪提掇处，朝阳正好下金针。
古衲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古衲：古老的僧袍，代指传统袈裟或修行身份。
半肩寒拥片残云：只披半边肩膀抵御寒冷，身上裹着像残云一样的旧布。
七佛相传：从过去七佛一直传承下来。
破碎不堪提掇处：破烂得没法提起整理。
朝阳：初升的太阳，比喻希望或新的开始。
下金针：缝补衣服，比喻修补漏洞或重新整顿。
译文
这件古老的僧袍只遮住半边肩膀，抵御着寒意，上面还缠绕着一片像残云般的破旧布料。它从过去七佛时代一直流传到今天，现在已经破碎得不堪一提，根本无法收拾整理。好在还有那初升的太阳照耀着，正好可以拿出金针来细细缝补，让它重获新生。
赏析
以“古衲”自喻或喻指传统，形象地描绘了佛法传承中的衰败与困境。“破碎不堪”令人唏嘘，但“朝阳正好下金针”带来了转机与希望，体现了禅者面对困境时的积极态度与修复能力。