与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感

宋 ·宋诗

骚sāo情qíng长zhǎng爱ài重chóng阳yáng近jìn,客kè路lù归guī迟chí夕xī照zhào西xī。
举jǔ目mù山shān河hé秋qiū寂jì寂jì,满mǎn城chéng风fēng雨yǔ晚wǎn凄qī凄qī。
老lǎo思sī旧jiù隠yǐn盟méng鸥ōu社shè,寒hán涉shè深shēn流liú信xìn马mǎ蹄tí。
凭píng轼shì试shì看kàn炎yán绍shào录lù,空kōng嗟jiē语yǔ石shí与yǔ天tiān齐qí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涉穰田渡:渡过名为穰田的渡口。

朱忠靖中兴事实:朱熹或某位忠靖公关于中兴历史的记载。

骚情:诗人的情怀。

重阳近:重阳节临近。

夕照西:夕阳在西边。

举目山河秋寂寂:放眼望去,山河在秋天里寂静无声。

盟鸥社:与海鸥结盟,指隐居。

信马蹄:任由马儿行走。

凭轼:扶着车前横木。

炎绍录:南宋建炎、绍兴年间的历史记录。

语石与天齐:石刻文字高耸入云,或与天同寿。

译文

诗人的情怀总是喜爱重阳节的临近,客居他乡的路途迟迟未能归去,只见夕阳西下。放眼望去,山河在深秋里一片寂静;满城的风雨在傍晚时分显得格外凄凉。年迈的我思念着旧日的隐居生活,希望能与鸥鸟结盟;寒冷的天气里,我渡过深流,任由马蹄随意前行。我扶着车前的横木,试着翻阅那些关于建炎、绍兴年间中兴的历史记录;空自感叹那些记载历史的石碑,竟然能与天同寿,而现实却如此不堪。

赏析

诗人在旅途中阅读历史,触景生情。通过秋日萧瑟的景象与历史辉煌的对比,表达了对南宋中兴失败的惋惜和对个人命运的无奈。