挽许秋浦其三

宋 ·宋诗

青qīng门mén何hé在zài从cóng瓜guā熟shú,玉yù水shuǐ难nán忘wàng对duì竹zhú哦ó。
政zhèng复fù安ān车chē裹guǒ轮lún好hǎo,情qíng知zhī老lǎo子zi不bù婆pó娑suō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青门:汉代长安城门,邵平在此种瓜,代指隐居。

玉水:清澈的水流。

政复:正又。

安车:老人乘坐的舒适车子。

婆娑:盘旋舞蹈或逍遥自在的样子。

译文

那象征隐居的青门在哪里呢?只能看着瓜熟蒂落。难忘在清澈水流旁对着竹子吟咏的日子。现在我又坐着安车,把轮子裹起来准备出行,心里清楚这位老子(指友人或自指)已经不再能逍遥自在地玩耍了。

赏析

运用“青门”、“竹”等高洁意象,勾勒出一幅隐逸图景。结尾“不婆娑”三字沉重,暗示友人去世或自己年老体衰,再也无法享受那种精神上的自由与快乐,充满了生命终结前的苍凉感。