中秋夜有客携酒

宋 ·宋诗

中zhōng秋qiū谓wèi无wú酒jiǔ,忽hū有yǒu携xié酒jiǔ者zhě。
联lián翩piān二èr三sān客kè,柴chái门mén系xì嘶sī马mǎ。
膨péng脝hēng两liǎng大dà瓮wèng,待dài月yuè列liè堂táng下xià。
空kōng庭tíng碧bì天tiān阔kuò,秋qiū色sè极jí潇xiāo洒sǎ。
皓hào魄pò初chū未wèi出chū,稍shāo觉jué云yún暗àn野yě。
须xū臾yú冰bīng团tuán挂guà,细xì字zì可kě读dú写xiě。
琵pí琶pá拨bō旁páng行xíng,此cǐ曲qū岂qǐ和hé寡guǎ。
村cūn伎jì杂zá南nán北běi,焉yān有yǒu容róng色sè冶yě。
老lǎo夫fū但dàn满mǎn饮yǐn,不bù复fù记jì杯bēi斝jiǎ。
嘲cháo诙huī颇pǒ恶è剧jù,罚fá筹chóu不bù吾wú拾shí。
自zì从cóng历lì丧sāng乱luàn,万wàn事shì付fù苟gǒu且qiě。
应yìng接jiē日rì纷fēn糅róu,口kǒu耳ěr似shì聋lóng哑yǎ。
久jiǔ旱hàn百bǎi谷gǔ死sǐ,心xīn望wàng时shí雨yǔ泻xiè。
虽suī逢féng芳fāng醑xǔ溢yì,更gèng著zhù纤xiān指zhǐ把bǎ。
丈zhàng夫fū忽hū有yǒu念niàn,外wài物wù皆jiē土tǔ苴jū。
客kè去qù欲yù夜yè半bàn,一yī笑xiào真zhēn醉zuì也yě。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

联翩:连续不断。

膨脝(hēng):形容肚子胀大的样子,此处指酒瓮粗大。

皓魄:明月。

冰团:比喻圆月。

杯斝(jiǎ):酒杯。斝,古代酒器。

罚筹:罚酒的筹码。

土苴(jū):泥土和草芥,比喻轻贱之物。

芳醑(xǔ):美酒。

译文

中秋节前我以为没酒喝,忽然有人带着酒来了。两三个客人接连到来,把嘶鸣的马系在柴门上。两个大酒瓮肚子鼓鼓的,摆在大堂下等着月亮出来。空阔的庭院里碧天广阔,秋色极其潇洒。明月还没出来,渐渐觉得云层暗了原野。一会儿冰团似的月亮挂上天空,连细小的字都能读写。琵琶斜抱着弹奏,这样的曲子难道会曲高和寡?村中的歌伎杂糅南北腔调,哪有什么艳丽的容貌。老夫只管满饮,不再记挂酒杯。嘲谑玩笑颇为恶作剧,罚酒的筹码也不来拾我。自从经历丧乱,万事都付之苟且。应酬一天天纷繁杂乱,口耳都像聋哑了。久旱使百谷枯死,心里盼着及时雨倾泻。虽然逢上美酒满溢,更有纤纤手指把盏。大丈夫忽然有所感念,身外之物都如土苴。客人离去时已近半夜,一笑真是醉了。

赏析

此诗写中秋夜客携酒来访,共赏明月、饮酒听曲的场面。前段叙事生动,充满生活气息;后段由乐转悲,抒发历经丧乱后的麻木与无奈,以及久旱盼雨的忧民之心。结尾以“一笑真醉”收束,表面旷达,实则隐含辛酸。全诗语言质朴,情感深沉,展现了方回晚年复杂的心境。