玉神何事带红绡，未让胭脂与杏桃。
天下更无清可比，湘累不敢入离骚。
梅其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉神：比喻梅花如玉石般洁白的神祇形象。
红绡：红色的丝绸，此处可能指梅花花瓣边缘的微红或衬托物。
胭脂：化妆品，代指艳丽颜色。
湘累：指屈原，因其投汨罗江而死，后人称其为湘水之累臣。
离骚：屈原的代表作，象征高洁情操。
译文
梅花这位如玉的神仙，为何还带着些许红绡般的色泽？它并不肯把艳丽的胭脂色让给杏树和桃树。天下再没有比它更清雅的事物可比拟了，就连写下《离骚》的屈原也不敢轻易将它写入诗中。
赏析
诗人极力推崇梅花的“清”格，通过与杏桃的对比突出其不媚俗，又借屈原不敢入诗的夸张说法，强调梅花的高洁程度超越了文学经典所能承载的范围，赋予了梅花极高的精神地位。