忆西湖

宋 ·宋诗

游yóu梦mèng春chūn成chéng昨zuó,东dōng风fēng感gǎn旧jiù题tí。
江jiāng流liú如rú汴biàn水shuǐ,柳liǔ色sè似shì隋suí堤dī。
地dì重zhòng天tiān王wáng塔tǎ,山shān寒hán处chǔ士shì栖qī。
最zuì怜lián三sān月yuè暮mù,愁chóu眼yǎn为wèi花huā迷mí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西湖:杭州西湖。

汴水:流经开封的河流,北宋都城所在地,代指故国。

隋堤:隋炀帝开运河时所筑堤岸,多植柳树。

天王塔:雷峰塔别名。

处士栖:林逋等隐士居住的地方。

译文

游玩的梦发生在昨天春天,东风勾起对旧日题目的感慨。江水流淌的样子像当年的汴水,柳色的模样像隋朝的堤岸。这个地方看重的是天王塔,山里寒冷的是处士的居所。最可怜的是三月暮春时节,忧愁的眼睛被繁花迷乱。

赏析

陈昌时通过回忆西湖之游,寄托了对北宋故土的怀念(汴水、隋堤意象)。诗中今昔对比,以乐景写哀情,暮春花繁反而让人眼迷心碎,含蓄地表达了南宋偏安局面下的家国之忧和身世飘零之感。